От всичко що беше на сушата, всичко, което имаше в ноздрите си жизнено дихание, измря.
22 Všechno, co mělo ve svém chřípí dech života, všechno, co bylo na souši, zemřelo.
22 От всичко, което беше на сушата, всичко, което имаше в ноздрите си жизнено дихание, измря.
22 Všechno, co mělo v chřípích dech ducha života, cokoli bylo na suché zemi, pomřelo.
Иосиф придоби благоволение пред очите му и му служеше; и той го постави настоятел на дома си, като предаде в ръката му всичко, което имаше.
Tedy nalezl Jozef milost před očima jeho, a sloužil mu. I představil ho domu svému, a všecko, což měl, dal v ruku jeho.
6 И видях между престола и четирите живи същества между тях и старците, че стоеше Агне като заклано, което имаше седем рога и седем очи, които са седемте Божии духове, разпратени по цялата земя.
6 A tu jsem spatřil, že uprostřed trůnu a těch čtyř živých bytostí a uprostřed těch starších stál Beránek jako zabitý; měl sedm rohů a sedm očí, což jest sedm duchů Božích, vyslaných do celé země.
Виждаме, че харесваш красивите неща, а това беше най-ценното, което имаше сестра ни.
Víme, že umíte ocenit hezké věci. Ta košile byla to nejvzácnější, co sestra měla.
Не би трябвало да го свързвам с това, което имаше в колата.
Což je podle mě kravina, protože nikdo se nikam nevloupe, když má takovou zásobu.
Имахме едно куче, което имаше малки кученца.
Měli jsme starou fenu, která porodila štěňata.
Старецът на Боб прехвърли всичко, което имаше на Ричи, без пари.
Bobův táta, hlupák, prodal pod cenou všechen svůj majetek Rayovi Ritchiemu.
Всичко, което имаше значение, изгуби значение!
Na ničem ti nezáleží, tak proč na mně?
Момичето, което имаше връзка със Сенатора?
Ta dívka, která měla poměr se senátorem.
Давам му най-силното което имаше в медицинският център Но запасите привършват.
Zkusila bych to se silnějšími antibiotiky na klinice, ale došli nám zásoby.
Нека първо ти кажа, че всичко, което се случи в този ден, всичко, което имаше 1% шанс да се случи, се случи.
Nejdřív musím říct, že všechno, co se ten den stalo pro každou věc byla jen 1% pravděpodobnost, že se to stane...
Сложи си ръката в тяло, в което имаше неизбухнал снаряд.
Strčila jste ruku do tělní dutiny, obsahující nevybuchlou patronu.
Дрънадрил ти даде всичко, което имаше.
Vesničané ti dali všechno, co měli.
Бях ужасен от мисълта, че ще изгубя единственото, което имаше значение за мен - властта ми.
Měl jsem strach, že přijdu o to jediné, na čem mi kdy záleželo... O svou moc.
Обсъдихме всичко, което имаше да се обсъжда.
Víš... My... prodiskutovali jsme všechno co jsme měli.
Откакто се запознах с теб, всичко което имаше значение за мен го няма...
Od chvíle, co jsem tě potkal, všechno, na čem mi záleželo, je pryč...
Единственото, до което имаше достъп са инвентара и изминати километри.
Jediná věc, ke které měl u nás přístup, byly záznamy inventur a knihy jízd.
Веднъж лекувах момиче, което имаше фобия от банани.
Jednou jsem léčil děvče, které mělo fóbii z banánů.
Всичко което постигнах товя лято при Грейсън беше въоражено психично болно гадже, което имаше любовен роман с теб.
Všechno, co jsem z léta s Graysonovými vytěžila, je zbraní máchající psychotický expřítel, co se s tebou muchloval.
Полудявах от влиянието, което имаше над теб.
Špatně jsem snášel, že má na tebe takový vliv.
Участвах в начинание, което имаше една ужасна цел - унищожението на Глейдс и всичките му жители.
Účastnila jsem se totiž projektu s jediným, strašlivým účelem... zničení Glasdes a každého tam.
Ако тези от Джулиард не те вземат, те са глупаци, защото това, което имаше ти беше магия.
Jestli tě na Juilliard nevezmou, tak jsou zatracení blázni, protože to, co jsi tam předvedla, bylo neuvěřitelné.
Хлапето, което имаше кураж да преджоби татко, докато припадаше?
Kluk, co měl odvahu prohledat otcovy kapsy, zatímco omdlel?
Заради Гари Блауман всичко което имаше значение за мен го няма
Kvůli Gary Blaumanovi všechno na čem mi záleží. Je pryč.
Някога ти ми отне всичко, което имаше смисъл.
Kdysi jsi mi vzal vše, co mělo nějaký význam.
Това е, което си избрал от всичко, което имаше в стаята ти?
Z toho všeho ve tvém pokoji ses rozhodl vzít si tohle.
Това, което имаше в пистолета бяха боровинки от моята ферма.
To co máte ve zbrani, jsou borůvky. Z naší rodinné farmy.
Преди това беше работил за много хора, мечтата му беше да няма началник, и вложи всичко, което имаше в това място.
Předtím pracoval léta pro mnoho lidí a snil o tom, že se stane vlastním šéfem. Dal do toho všechno, co měl.
'Но не знам какво мислиш, 'за това, което имаше помежду ни.
"Ani nevím, co si myslíš o tom, co mezi náma bylo."
Беше жесток, страхлив и непростим акт, което имаше много малко влияние върху мен в сравнение с упостошителната загуба на децата на тези три убити жени.
Byl to hnusný, zbabělý, neodpustitelné čin, že upřímně řečeno má za následek ve velmi malým dopadem na mě ve srovnání s zničující ztráty pociťují děti z těchto tří mrtvých žen.
Беше разглезено богаташче, което имаше всичко, но се прецака.
Byl rozmazlenej bohatej fracek, kterej měl všechno, co chtěl, a stejně to podělal.
46 и като намери един скъпоценен бисер, отиде, продаде всичко, което имаше, и го купи.
A když najde jednu drahocennou perlu, jde, prodá všechno, co má, a koupí ji.
Тя й разказа всичко, което имаше в душата си.
Byla jí to, že říkal všechno, co měl v duši.
Аз бях едно от единствените деца в колежа, което имаше причина да отиде до пощенската кутия в края на деня, и това бе главно, защото майка ми никога не вярваше в имейл, във Facebook, в текстови съобщения или мобилни телефони като цяло.
Na vysoké jsem jako jedna z mála měla důvod kontrolovat na konci každého dne poštovní přihrádku, hlavně proto, že moje matka nebyla nikdy zastánkyní emailu, Facebooku, posílání textových zpráv a mobilů všeobecně.
При едно от изследванията ни накарахме участниците да изгледат кратко видео, дълго само 46 секунди, за детската бедност, което имаше за цел да им напомни за нуждите на другите хора около тях.
Během jedné studie jsme nechali lidi sledovat krátké video o dětské chudobě, které trvalo 46 vteřin a které sloužilo jako připomínka potřeb jiných ve světě kolem nás.
Единственото, което имаше значение бе, че бях скъпоценен човешки живот.
Nezáleželo na ničem jiném, než že jsem cenný lidský život.
Тайно обаче чака подкрепа да изрази себе си, да бъде видян, да бъде чут. Всичко, от което имаше нужда, беше друг мъж да го подкрепи, създаде сигурност и промяната беше моментална.
Ale v tajnosti čekal na svolení se projevit, být viděn a vyslyšen, a vše, co potřeboval, byl jiný muž, který ho dovede k zodpovědnosti a vytvoří bezpečný prostor pro cit, byla to okamžitá přeměna.
14 часа протезно гримиране за да се превърна в създание което имаше изразени лапи, нокти и опашка която се мяташе наоколо, като гущер.
14 hodin protetického make-upu, abych se stala stvořením, které mělo opravdové tlapy, drápy a ocas, kterým švihalo kolem, jako gekon.
Защото това, което имаше ти преди моето идване, беше малко; а сега нарасна и стана много. С моето идване Господ те благослови. Но сега, кога ще промисля и за своя си дом?
Nebo to málo, kteréž jsi měl přede mnou, zrostlo velmi, a požehnalť Hospodin, jakž jsem k tobě nohou vkročil. A nyní, kdy pak já své hospodářství opatrovati budu?
И откакто го постави настоятел на дома си и на всичко, което имаше, Господ благослови дома на египтянина заради Иосифа; Господното благословение беше върху всичко, що имаше в дома и по нивите.
A hned, jakž ustanovil ho nad domem svým, a nade vším, což měl, požehnal Hospodin domu Egyptského toho pro Jozefa. A bylo požehnání Hospodinovo na všech věcech, kteréž měl doma i na poli.
Той написа и писмо, което имаше следното съдържание:
A zavolav dvou setníků, řekl jim: Připravte žoldnéřů dvě stě, aby šli až do Cesaree, a jezdců sedmdesáte, a drabantů dvě stě k třetí hodině na noc.
1.2544820308685s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
22 Všechno, co mělo ve svém chřípí dech života, všechno, co bylo na souši, zemřelo. 